Dienstag, 24. April 2012

Miesmuscheln mit gesalzenen schwarzen Bohnen und roter Paprika (China)

Mussels with salted black bean&red pepper (China)


Das Gericht ist genial: sehr einfache Zubereitung und vom Geschmack - köstlich!
Statt der Brühe kann man chinesisches Bier verwenden.
Die gesalzene schwarze Bohnen sind sehr wichtig! Beim Erhitzen verleihen sie dem Gericht einen besonderen unverwächselbaren Geschmack.


1 kg frischer Miesmuscheln (gesäubert und aussortiert)
1 rote Paprika ( in dünne Streifen geschnitten)
60 ml Erdnussöl
7 Frühlingszwiebeln (nur die Grüne Enden in ca. 5 cm Streifen geschnitten)
2 cm Ingwer (fein gerieben)
3 Knoblauchzehen ( gepresst)
3 Chili (in feine Ringe geschnitten)
1 weisse Zwiebel (sehr fein geschnitten)
25 g schwarzen (fermentierten) gesazlzenen Bohnen ( in Asialaden erhältlich)
60 ml Sake
80 ml Hühner Brühe
2 EL heller Sojasauce
2 TL brauner Zucker
1 TL Sesamöl (geröstete Sesamsamen)
Prise Salz
2 EL Obstessig, z.B. japanischen Aprikosenessig 
ein paar Koriander Blätter

Erdnussöl im Wok erhitzen.
Sobald das Öl heiß ist, die Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, Paprika,
Chili, Frühlingszwiebeln, schwarze Bohnen zugeben und ca. 3 Minuten dünsten.
Danach die Muscheln und Sake zugeben, das ganze noch ca. 3 minuten dünsten, bis die Muscheln sich geöffnet haben.
Die Brühe, Sesamöl, Sojasauce, Prise Salz und Zucker zugeben, vermischen, mit Deckel zudecken und ca. 30 Sekunden dünsten.
Zum Schluß mit Essig beträufeln und mit Korianderblättchen bestreuen, sofort servieren.


Quelle:
"Jamie-warm&cosy"




Rezept in russischer Sprache

Kommentare:

  1. Чао Юльчик! Мидии с фасолью и перцем? Как интересно! Никогда бы не подумала, что такое сочетание возможно.Фото потрясное,комплименты:)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ciao Вероника!Grazie mille:)
      да, очень вкусное сочетние, только важно "ферментированная солёная фасоль", продаётся в азиатских лавочках! не обычная черная!
      у неё аромат совсем другой, он расскрывается при нагревании-обморочно вкусно!

      Löschen
  2. Юльчик, фото прям красивое, невозможно! Мидии люблю, рецепт интересный, вот бобы я так и не нашла.
    l'ape

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. спасибо, Ольчик:)
      если нужно, я тебе могу выслать, у нас они в каждой азиатской лавочке продаются:)

      Löschen
  3. Юльчик, конечно, хотелось бы, но все , что связано с почтой для меня жуткая потеря времени. У нас таааакие очереди на почте, вроде один человек стоит, а в ногах коробка, а там 1000 писем, каждое взвешивают, марку приклеивают.... вообщем часа на 2 не меньше. Буду искать у нас или уже до поездки).
    l'ape

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. кошмар!
      ну если что, пиши.

      Löschen
  4. Красиво! Очень стильно смотрится :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. спасибо:)
      это, правда, еще старая фотография , но я потихоньку сюда их все переведу:)

      Löschen